От княжеских теремов до наших дней: красивые старинные имена, которые мы снова даём дочерям - они звучат как обереги

• Имена
• Интересное
• Новости России

• 23:00 3 июля
• Светлана Нерадовская

Шедеврум

Для одних русские имена — это привычные Евгения, Анастасия, Александра. Для других — старинные Пелагея, Ефросинья, Агафья, пришедшие из церковных святцев. Но есть и третья категория — исконно славянские имена, понятные каждому русскоговорящему без перевода, звучащие в былинах и сказках, связанные с древними верованиями и княжескими родами. Именно о них мы и расскажем.

Как называли девочек в Древней Руси

Все дошедшие до нас славянские женские имена делятся на несколько групп. Имена по внешности — Беляна (светлая), Прекраса (красавица). Имена-тотемы — Лебедь (сестра легендарного Кия). Имена по обстоятельствам рождения — Млада (младшая дочь), Ждана (долгожданная). Мягкие, женственные имена — Светлана, Людмила, Любава, Лада, Милана, Рада. Имена-обереги с окончаниями -слава, -мира, -бора — чаще всего княжеские и боярские.

В древности имя могло меняться. Например, княгиню Ольгу в юности звали Прекраса, а после крещения — Елена. У разных сословий были разные имена. Простые люди чаще получали имена по внешности или характеру, знать — двусоставные имена-обереги. После принятия христианства у человека часто было два имени: крестильное и домашнее, дохристианское, рассказывает дзен-канал "СНЕГИРЬ".

Имена княгинь и боярынь

Сохранившиеся летописные источники донесли до нас имена княжеских жён и дочерей: Градислава, Болеслава, Святолюба, Добродея, Забава, Изяслава, Пребрана, Ярослава, Всеслава, Рогнеда, Велеслава, Звенислава, Ростислава. Наиболее популярными были Предслава (Предислава) и Прямислава.

В «Алфавитно-справочном перечне» Хмырова (1870) упоминаются также Любава, Милолика, Сбыслава, Прекраса. Были и имена, пришедшие с христианством, но в быту часто использовались именно «домашние», дохристианские.

Имена из сказок и былин

В русских народных сказках чаще всего встречаются Елена, Алёнушка, Василиса, Марья. В былинах с огромным отрывом преобладает Настасья, реже — Анна, Домна, Чернава (дочь Морского царя), Офимья (дочь Соловья-разбойника) и Латыгорка (жена Ильи Муромца).

Ольга: волчица или святая?

Имя Ольга — одно из самых известных древних имён. Его происхождение спорно: одни считают его скандинавским (от Хельга — «святая»), другие — славянским, женским вариантом имени Олег. Есть версия, что Олег — это «потерянное» имя «волка» в русском языке. В былинах есть герой Вольга Святославович (он же Волх Всеславьевич), умеющий оборачиваться волком. В этом контексте Ольга может означать «волчица» — умная, преданная, целеустремлённая. Образ княгини Ольги полностью соответствует этим качествам.

Людмила: милая людям

Одно из немногих популярных по сей день имён славянского происхождения. Людмила — «милая людям», добрая, приветливая. Это имя обессмертил Пушкин в поэме «Руслан и Людмила».

Варвара: двойная защита

Происхождение имени запутанно. Обычно его считают греческим («варвар» — «чужестранец»). Но есть версия, что слог «АР» в русском означает «земля», а боевой клич наших предков «В АР!» — «в землю» (в загробный мир). Тогда Варвара — «защита», «укрытие», «отражение удара». В санскрите корень «var» означает «защита», «любовь» и «вода». Таким образом, Варвара может трактоваться как «двойная защита» или «удвоенная любовь».

Светлана: свет земли

Существует версия, что имя придумано писателями в XIX веке. Но это вряд ли: Мстислав — реальное историческое имя, зачем же автору выдумывать женское? Вероятно, Светлана существовала и раньше. Корень «лан» означает «пахотная земля». Светлана — «свет земли». Родственное имя — Светла.

Лада: богиня семьи

В летописях это имя не встречается, но Лада — одна из главных богинь славянского пантеона, хранительница семьи и домашнего очага. Это подтверждают фольклорист М. Н. Макаров и народные песни с припевкой «Ой дид Ладо!». Лада также означала «супруг/супруга». Корень «лад» — «хороший, добрый» — встречается во многих славянских именах.

Вера, Надежда, Любовь (Любава)

Официально эти имена — переводческая калька с греческих Пистис, Элпис, Агапе. Но кто может поручиться, что они не использовались славянами в дохристианские времена? Тем более что Любава встречается в летописях как имя княгини, жены Мстислава I Владимировича.

Богдана (Божена)

Женская форма имени Богдан — «Богом данный», «Божий дар». Неясно, о каком Боге речь — христианском или дохристианском. Одни считают имя смысловой калькой с греческого Феодот, другие — исконно славянским.

Рада

Исконно славянское имя — «радостная, жизнерадостная». Зафиксировано у поляков, болгар, белорусов. Возможно, использовалось и как уменьшительная форма от Радиславы.

Милана (Милена, Мелания)

Имя славянского происхождения, широко распространённое у южных славян. Значение — «милая, добрая». Могла использоваться как полное имя и как уменьшительная форма от Милолики (имя одной из жён Владимира Красно Солнышко).

Руслана

Спорное имя. Одни считают его тюркским («Арслан» — «лев»), другие — исконно славянским: «рус» + «лан» (по Далю — «поле, нива»). Значение — «русское поле», «русская земля». В санскрите, наиболее древнем языке, легко находятся аналоги.

Русалина

Версии происхождения: от тюркского «лев», от цыганского «счастливая звезда», от европейского Розамунда, или от русского «русая» («русалкина»). Возможно, имя давали девочкам, родившимся на русальной неделе или связанным с водой.

Прекраса

Значение очевидно. Важно исторически: согласно Иоакимовской летописи, Прекраса — изначальное имя княгини Ольги до брака с Игорем. Это говорит о её славянском происхождении.

Снежана

«Снежная», «снегурочка». Дополнительный смысл — нежная, хрупкая, скромная.

Предслава (Преслава, Передслава, Предислава)

Наиболее распространённое дохристианское княжеское имя. Значение — «предшествующая славе», «идущая перед славой». Подразумевается, что такая жена помогает мужу достичь славы, будучи и хранительницей очага, и мудрым советчиком.

Прямислава

Близко по смыслу к Предславе — «прямо к славе». Женщина с таким именем — путеводная звезда для мужа.

Забава

Имя из летописей и былин. В былине о Добрыне и Змее племянницу князя Владимира зовут Забава Путятична. Значение — «весёлая, забавная».

Ярослава

Женский вариант имени Ярослав. «Славящая Ярилу» (бога солнца, весны, плодородия). Ярило — это пробуждение, свет, любовь. Ярослава — «славящая жизнь».

Ростислава

Женский вариант имени Ростислав — «растущая слава». Входит в число княжеских имён.

Образовательный проект Arzamas Academy отмечает, что начиная со второй трети XII века княжеских дочерей всё чаще именуют женским аналогом мужского династического имени — Ярослава, Всеслава, Ростислава. В берестяных грамотах женские личные имена встречаются гораздо чаще:

«Имена используются в ситуациях, в которых женщина выступает как хозяйка усадьбы — посылает с хозяйственными распоряжениями (известны группы таких писем: от Марены, от Домны), личные имена используются в переписке двух женщин (от Евфимьи Передьславе, от Янки с Селятой Ярине), в переписке жены и мужа (от Бориса к Настасье, от Луки к Марфе)».

Что в итоге

Русские женские имена — это не просто слова. Это история, культура, мудрость предков. Имена-обереги, имена-пожелания, имена, связанные с богами и природой. Они звучат по-русски и понятны без перевода. Их возвращение — не мода, а восстановление связи с корнями. Выбирая имя для дочери, стоит задуматься: что вы хотите ей пожелать? Какая судьба ей уготована?

Три вывода для тех, кто выбирает имя:

1. Исконно русские имена несут глубокий смысл, понятный без перевода.

2. Они связаны с древними традициями, природой, богами и княжескими родами.

3. Каждое имя — это пожелание, оберег и часть культурного кода.

Выбирайте имя с душой, вдумываясь в его значение. Оно станет не просто звуком, а опорой на всю жизнь. И пусть оно будет настоящим, русским, исконным.