Как армяне прозвали русских и откуда появилось это прозвище? Рассказываем

В разных культурах давно существует традиция давать соседям неофициальные прозвища — порой шутливые, порой с долей иронии.

У русских, например, есть своё наименование для армян, известное многим. Но и у армян есть ответное прозвище для русских — «Сох» (Սոխ), а в полной форме — «сохи глух» (Սոխի գլուխ), что буквально означает «луковая голова». Причём речь идёт о луке-овоще, а не об оружии. Интересно, что это слово прочно вошло в разговорный язык и даже в литературу, существуя как минимум с начала XIX века.

Появление этого прозвища связано с первыми волнами русских переселенцев на территорию современной Армении — казаками, солдатами, а также сектантами, такими как молокане и духоборы. Именно тогда светловолосые пришельцы из северных земель стали заметной частью местного населения. Со временем «сох» превратилось в устойчивое обозначение не только отдельных людей, но и всей нации. Некоторые армяне в разговоре могут даже назвать Россию «сохастаном» — «страной луковых голов». Это прозвище иногда распространяется и на белорусов с украинцами, а конфликты или споры между ними в шутку именуются «войной между сохами».

Почему именно «лук»? Существует несколько версий. Самая распространённая связывает прозвище с внешностью: светлые волосы русских, особенно на фоне тёмных армянских, могли ассоциироваться с жёлтой кожурой луковицы. Другая версия уводит нас в архитектуру — по мнению некоторых, купола православных церквей, покрытые золотом или оцинковкой, напоминали армянам луковицы, растущие на грядке.

Однако есть и более бытовое объяснение, которое звучит особенно правдоподобно. Оно касается традиционной русской кухни. Русские, особенно молокане — потомки сектантов, переселившихся в Закавказье, — действительно очень любят лук и чеснок. Эти овощи — неотъемлемая часть их пищи: добавляются в супы, салаты, хлеб, даже в чай. В связи с этим армяне иногда называют русских не только «сох», но и «схтор» — то есть «чеснок». Такое кулинарное пристрастие стало настолько заметным, что, вероятно, и легло в основу прозвища.

Важно понимать, что «сох» — не оскорбление, а скорее ироничное, почти тёплое обозначение. Оно не несёт в себе злобы, а скорее подчёркивает культурные различия с улыбкой. Подобные прозвища — часть живого языка, отражающего многовековое сосуществование народов. И если вы вдруг услышите это слово в армянской компании, не стоит обижаться. Вас, возможно, просто называют тем, что растёт на грядке, но при этом — знакомо, близко и по-своему уважительно.

По материалам Дзен-канала "Армения и армяне".

Читайте также: 

• Самая неоднозначная экскурсия Абхазии - любимая дача Сталина "Холодная речка" 
• Никогда еще не готовила кабачки с такой вкуснющей заправкой, даже в голову не приходило. А сочетание изумительное и рецепт простейший 
• Почему гейши умывались рисовой водой? Попробовала японский ритуал - кожа помолодела 
• Отдых на Чёрном море: побывали в столовой, очередь в которую начиналась на улице