Какие русские фамилии на самом деле татарские - проверьте свою в списке
- 23:00 9 сентября
- Ксения Сизова
Многие русские фамилии звучат привычно и кажутся исконно славянскими. Но если заглянуть в историю, выясняется, что часть из них ведёт начало от тюркских народов.
Шереметевы, Суворовы, Тургеневы, Булгаковы — все они получили свои фамилии от прозвищ, данных их предкам, выходцам из Орды и других тюркских государств. Рассказываем о 10 фамилиях, чья история уходит в восточную культуру.
От «бедолаги» до богатейшего рода
Фамилия Шереметевых берёт начало от татарского «шеремет», что означало «неудачник» или «бедняга». Предком считают Андрея Кобылу, приехавшего из Золотой Орды. Со временем прозвище превратилось в одну из самых влиятельных фамилий империи.
Предок-наездник у генералиссимуса
В документах XV века встречается «татарский сын Горяин Суворов». Его прозвище переводится как «всадник» или «наездник». Так что версия о шведском происхождении Суворовых оказалась лишь красивой легендой.
Быстрый лев в роду Тургеневых
Предок писателя носил имя Арслан Турген, где «арслан» — лев, а «турген» — быстрый. Перейдя на службу к московскому князю в XV веке, он дал начало фамилии, которую сегодня знает вся Россия.
Чёрный князь Карамзин
Фамилия историка происходит от тюркского «кара-мурза» — чёрный князь. Так называли людей с тёмными волосами или смуглой кожей. Этот факт зафиксирован в родословной дворянского рода.
Важный человек Булгаков
Михаил Булгаков обязан фамилией тюркскому слову «булгак», что означало «внушительный», «важный». Такое прозвище явно давали человеку с большим весом и влиянием.
Чужак или музыкант: Тютчев
Предок поэта перешёл на сторону Дмитрия Донского. Фамилия произошла от слова, которое переводится либо как «чужак», либо как «игрок на пастушьем рожке». Оба значения звучат необычно для современного уха.
Кадыш — брат
Фамилия певицы Надежды Кадышевой идёт от касимовских татар. Кадыш — мужское имя, означающее «брат» или «родственник». В русском языке оно почти не изменилось.
Ермолов и дождевик
Предок генерала Ермолова приехал из Орды при Иване III. Часть его имени «-мол» переводится с тюркского как «дождевик» или «шапка от дождя».
От «шарифа» к Шарапову
Фамилия Шараповых восходит к арабскому слову «шариф», что означает «смелый» и «доблестный». В казанско-татарском варианте оно звучало как «шараф» — так восточное слово стало русской фамилией.
Майданов — от ярмарочной площади
Фамилия Майдановых происходит от тюркского названия площади, где проводились ярмарки. Такие места были центром жизни в тюркских поселениях, и прозвище закрепилось за родом, пишет автор блога Живая Средняя Азия.
Читайте также:
- Старинное имя для мальчика снова бьет рекорды популярности: пришло из греческого языка, а переводится как «бессмертный»
- У русских с какими фамилиями предки были кузнецами, мельниками и священниками: проверьте свою
- Эти русские фамилии происходят от старинных прозвищ: сегодня их смысл удивит даже тех, кто носит их всю жизнь