Эти русские фамилии происходят от старинных прозвищ: сегодня их смысл удивит даже тех, кто носит их всю жизнь
- 23:00 6 сентября
- Александр Воронов
Фамилия кажется чем-то неизменным: она достаётся человеку при рождении и обычно уже не связывается с характером, внешностью или положением в семье. Но несколько веков назад слова, которые сегодня спокойно стоят в паспорте, могли звучать как вполне понятная характеристика конкретного человека. Соседи знали Волка, Рябого или Третьяка, а спустя поколения эти именования превращались в фамилии их потомков.
Причём привычное современное значение не всегда помогает угадать первоначальный смысл. «Голова» могла указывать не на внешность, а на положение человека, а Третьяк вообще сообщал, каким по счёту ребёнком он появился в семье. Основной механизм был прост: к имени или прозвищу предка добавлялись суффиксы -ов или -ин, обозначавшие принадлежность. Так сын Третьяка становился Третьяковым, а потом эта форма закреплялась за семьёй.
«Древнерусские имена образовывались от обычных слов нашего языка. В связи с христианизацией русского народа доступ имен в официальные сферы общения ограничивался, но они употреблялись в быту до XVIII века, постепенно переходя на положение прозвищ и становясь основами фамилий», – объясняла доктор филологических наук Александра Суперанская.
Волков – когда Волк был не сравнением, а именем
Сегодня фамилия Волков почти автоматически вызывает образ хищника, но между животным и фамилией существовало ещё одно звено. В документах XVI–XVII веков людей действительно называли Волками: встречаются Власей Волк, Еремка Фёдоров Волк, Волк Романов, а рядом уже фиксируются Волковы.
Причина такого именования могла различаться. Волк использовался как некалендарное имя, но мог стать и взрослым прозвищем человека, которому приписывали черты, традиционно связанные с этим зверем. Поэтому современный Волков вовсе не обязан искать среди предков особенно сурового человека: сама основа могла возникнуть по разным причинам.
Рябов – фамилия могла сохранить следы на лице
Слово «рябой» сейчас встречается редко, а раньше его смысл был понятен сразу. Так могли назвать человека с пёстрым, отмеченным кожными неровностями лицом. В старых говорах это слово связывали в том числе со следами оспы и веснушками.
Исторические записи показывают переход особенно наглядно: сначала встречается Олексейка Ряб, затем появляются дети Рябовы. Само слово описывает особенность внешности. Получается, одна заметная черта человека могла пережить его на столетия, хотя у потомков от неё, конечно, ничего не оставалось.
Головин – совсем не обязательно из-за большой головы
Фамилия Головин кажется ещё прозрачнее: легко представить предка с необычной формой головы. Такая версия возможна, но исторические значения слова дают куда более интересное объяснение.
В древнерусском языке «головой» называли первенствующего или начальника, а в говорах слово могло обозначать главу семьи или хозяина. В документах сохранилось прозвание Голова, от которого образовывались Головины. Поэтому фамилия могла сообщать окружающим не о внешности предка, а о его положении среди других людей.
Третьяков – в фамилии спрятан номер ребёнка
У Третьякова первоначальный смысл сегодня почти невозможно угадать без объяснения. Третьяк был старым личным именем, причём очень распространённым. Оно отражало порядок рождения ребёнка в семье.
То есть предком одного из родов Третьяковых мог быть человек, которого назвали Третьяком просто потому, что он появился третьим. Старые документы сохранили десятки носителей этого имени, а позднее привычная форма с суффиксом -ов уже перестала восприниматься как указание на очередность рождения.
Даже знакомая фамилия может хранить исчезнувшее слово
Таких примеров гораздо больше. Фамилии могли расти из внешности, темперамента, ремесла, места в семье и слов, которые впоследствии вообще вышли из обихода. Именно поэтому прямой перевод иногда оказывается ошибочным: современное значение основы могло измениться, а первоначальных объяснений у одного прозвища бывало несколько.
Несколько семей с фамилией Волков могли получить её независимо друг от друга, а прозвище Голова в разных местах появлялось по разным причинам. Но сама фамилия всё равно остаётся языковым следом эпохи, когда человеку хватало одной заметной черты, привычки или места в семье, чтобы это слово пережило его на несколько столетий.
Читайте также:
- Почему одни русские фамилии заканчиваются на «-ов», другие на «-ин», а третьи на «-ский»: эти окончания появились не случайно
- Редкое женское имя снова возвращается в моду: означает «сияющая» – звучит благородно, а во дворе почти не услышишь
- Красивое имя для девочки с «победным» смыслом: что означает Вероника и какой характер ей традиционно приписывают