Какие русские фамилии на самом деле немецкие? Проверьте свою в списке
- 23:00 7 августа
- Ксения Сизова
Русские и немцы живут рядом уже тысячу лет. С 16 века германские роды оседали на Руси, а в 18 веке в Новороссию и Поволжье прибыли тысячи колонистов.
Многие фамилии, которые мы считаем исконно русскими, на самом деле имеют немецкие корни. Миллеры, Фурмановы, Шульцевы и даже Беловы — все они пришли из Германии.
Миллер — от мельника
Фамилия Миллер происходит от немецкого Müller (Мюллер) — «мельник». В русском варианте это Мельниковы. Один из самых известных Миллеров — донской казак Иван Миллер, основатель города Миллерово в Ростовской области.
Фурманов — от извозчика
Фамилия Фурманов происходит от немецкого Fuhrmann — «извозчик, перевозчик». Самый известный носитель — Дмитрий Фурманов, автор повести о Чапаеве. Фамилия звучит по-русски, но корни у неё чисто немецкие.
Факт: фамилии, оканчивающиеся на -ман, часто имеют немецкое происхождение. Проверьте, не означает ли ваша профессию предка.
Шульц и Шнейдер — староста и портной
Шульц (Schulz) — «староста». В России фамилия обросла окончанием -ев и превратилась в Шульцева или Шольцева. Шнейдер (Schneider) — «портной», дал начало фамилии Шнейдеровы. Носители этих фамилий часто даже не подозревают о немецких корнях.
Лайфхак: фамилии, образованные от профессий (Шульц, Шнейдер, Мюллер), часто указывают на род занятий предка в Германии. Изучите их значения — возможно, вы найдёте связь с ремеслом.
Фонвизин — от барона фон Визена
Фамилия классика русской литературы Дениса Фонвизина — чисто немецкая. Его предок, барон Петер фон Визен, переехал в Россию при Иване Грозном. В переводе фамилия означает Мудровы.
Факт: приставка «фон» в фамилии почти всегда указывает на немецкое или остзейское происхождение. Если у вас есть такие предки, ищите их в дворянских архивах.
Беловы — немецкий род из Померании
Оказывается, даже такая привычная русская фамилия, как Беловы, может иметь немецкие корни. В Германии издавна существовал германизированный род Below, который вёл своё начало от славянских семей из Померании, пишет автор блога Это база!
Читайте также: