Год работала в офисе с американцем. Три смешных и странных вопроса о русских, которые он мне задал
- 1 августа 15:30
- Ксения Узлова
Они вместе работали учителями английского в новом детском саду.
Сразу после окончания университета героиня истории получила работу за рубежом и оказалась в Китае. Там её коллегами стали девушка из того же вуза и американец по имени Деин, родом из Калифорнии. Его мама была кореянкой, поэтому он говорил на двух языках, а внешностью больше походил на азиатскую часть семьи.
Они вместе работали учителями английского в новом детском саду. Первые месяцы учеников не было, поэтому коллеги быстро сдружились: обсуждали различия культур, учили друг друга новым фразам и шутили. И именно тогда американец задал три неожиданных вопроса, которые немало позабавили русскую коллегу.
«Русские всегда говорят на здоровье?»
Первым делом Деин спросил о привычной для иностранцев фразе «на здоровье». Он был уверен, что русские произносят её каждый раз, поднимая бокал. Даже сам неоднократно повторял её, пока друзья не объяснили, что в России так не говорят. Настоящим открытием для него стали длинные тосты, которые звучат перед застольем.
«Как ты можешь мерзнуть, если ты русская?»
Второй стереотип касался климата. Американец был убеждён, что в России вечная зима, а её жители не чувствуют холода. Поэтому он удивился, когда коллега пожаловалась, что мёрзнет в Пекине. Ещё больше его поразило, что в Крыму климат гораздо мягче и теплее.
«Русские боятся иностранцев?»
Третий вопрос оказался самым забавным. Деин спросил, правда ли, что россияне пугаются, если к ним обращаются на английском. Оказалось, он видел ролики, где прохожие не знали, как ответить иностранцу, и некоторые даже убегали. Русская коллега объяснила, что уровень владения английским в стране разный: кто-то говорит бегло, а кто-то стесняется, но чаще всего люди стараются помочь.
Языковой барьер и личный опыт
Разговор с американцем заставил вспомнить похожую историю из поездки на Сицилию. Там один местный житель признался, что почти не знает английский, хотя собирается в кругосветное путешествие. Его подруга резонно заметила: «Мы уже давно не в школе, всё зависит только от желания учиться».
Эта история наглядно показывает, что стереотипы о русских и их умении говорить на английском — лишь мифы. Всё зависит от самого человека и его стремления учиться, а не от страны или климата.
Читайте также: