Забудьте про Ивана да Марью: вот какие имена на самом деле исконно русские
- 07:00 16 сентября
- Елена Лебедева
Иван, Мария, Михаил, Николай — сегодня эти имена кажутся настолько привычными, что воспринимаются как исконно русские. Однако многие из них пришли на Русь вместе с христианской традицией и имеют греческие, древнееврейские или латинские корни.
А до Крещения Руси система имен была совсем другой.
Как называли детей до христианства
В дохристианской славянской традиции имя могло отражать внешность человека, обстоятельства его рождения, характер или выполнять защитную функцию.
Отсюда имена вроде Некрас, Неждан, Белян, Чернава. Некоторые имена современному человеку скорее напомнили бы прозвища, но тогда они имели вполне понятный смысл.
Существовали и двусоставные славянские имена. Среди самых известных — Владимир, Святослав, Ярослав. Подобные имена особенно хорошо известны по княжеским династиям.
Откуда взялись Иван, Мария и Михаил
После принятия христианства на Русь пришла новая традиция именования, связанная с церковным календарем. Вместе с ней распространились имена христианских святых.
Поэтому значительная часть имен, которые сегодня воспринимаются как традиционно русские, имеет совсем другое происхождение.
Например, Иван восходит к древнееврейскому имени, прошедшему через греческую и церковнославянскую традиции. Мария также имеет древнееврейские корни. Многие другие привычные имена пришли через греческую церковную традицию.
Одновременно могли существовать два имени
Переход произошел не мгновенно. После распространения христианства церковное имя могло сосуществовать с привычным славянским.
Особенно хорошо это заметно по княжеской среде: в источниках встречаются люди, известные под одним именем, но получившие при крещении другое.
Постепенно христианские имена все глубже проникали в повседневную жизнь, а прежняя система именования менялась.
Как иностранные имена стали «русскими»
За столетия заимствованные имена приспособились к русскому произношению и нередко заметно изменились.
Иоанн превратился в Ивана, Феодор — в Федора, Косма — в Кузьму, Евфимий — в Ефима.
А затем появились привычные уменьшительные формы — Ваня, Ванюша, Федя и другие. В результате происхождение многих имен практически перестало ощущаться.
Особенно любопытна история имени Георгий. С ним исторически связаны русские формы Юрий и Егор, которые со временем стали восприниматься как самостоятельные имена.
Так какие имена действительно славянские
Если говорить именно о происхождении, к славянскому именному фонду относятся, например, Ярослав, Святослав, Владимир, а также многие старые имена и прозвищные формы вроде Некраса, Беляна или Волка.
Часть древних имен со временем исчезла из повседневного употребления, зато сохранилась в фамилиях. Так появились Некрасовы, Беляевы, Волковы, Молчановы и многие другие.
Получается парадокс: имя Иван, которое давно стало одним из символов русского человека, по происхождению вовсе не славянское. А настоящие древние славянские имена сегодня зачастую кажутся нам гораздо более необычными.
Читайте также:
- Самые сильные имена для мальчиков — благородство в каждый букве: 20 идей, как называть сына
- Эти фамилии носят те, кто испокон веков рождался в княжеских семьях: проверьте, есть ли вы в списке
- Эти русские фамилии указывают на далёких предков с Севера, Урала и Сибири: происхождение слышно в одном слове