Как ласково называли детей на Руси: сейчас не догадается ни одна мама
- 23:00 19 августа
- Ксения Сизова
Многие родители читают детям старинные сказки и спотыкаются о слова, которые кажутся странными. Особенно часто вопросы вызывает сказка «Лиса-повитуха», где хитрая героиня трижды отвечает Волку на вопрос «Что Бог дал?» словами «початочек», «серёдышек» и «поскребышек». Что они означают? Современные читатели чаще всего не догадываются.
А на самом деле за каждым из них скрывается не одно значение. Лиса умело пользуется двусмысленностью, обманывая Волка и при этом говоря формальную правду. Разбираемся, что скрывается за этими забытыми словами.
Початочек
Сегодня «початок» чаще всего ассоциируется с кукурузой. Но в старину у этого слова было много других значений: начало чего-либо, почин, старший ребёнок в семье, первенец, а также часть чего-то целого (например, отрезанный кусок хлеба или пирога). Говорили «початок хлеба» — то есть откушенный край.
Серёдышек
От слова «середина» в старину образовалось множество значений. «Серёдышек» — это ребёнок, родившийся вторым из трёх. Но это и средняя часть чего угодно: избы, огорода, штанов, яичного желтка. Лиса во второй раз сообщает Волку о втором ребёнке, а на самом деле — о съеденной средней части мёда.
Поскребышек
«Поскрёбыш» — это остатки съестного. Раньше говорили: «Поскребышки на сковороде» — то, что осталось. В сказке о Колобке бабка именно поскребла по сусекам, чтобы найти муку. Но «поскребыш» — это и последний, самый младший ребёнок в семье. Лиса в третий раз съедает остатки мёда и говорит Волку, что приняла «поскребышка», пишет автор блога Беречь речь.
Читайте также: