Изменили фамилию ради сцены: советские актёры, которых мы знаем под псевдонимами

Многие любимые актеры, чьи имена стали легендами, начинали свой путь под совсем другими фамилиями, скрывающими порой удивительные истории.

Фаина Раневская, чьи остроты разобрали на цитаты, при рождении носила имя Фанни Фельдман. Родившись в состоятельной еврейской семье, она понимала, что с таким именем путь на советскую сцену будет закрыт. Свой псевдоним она обрела случайно: однажды, уронив кошелек с деньгами, она с изумлением наблюдала, как купюры разлетаются по ветру. Кто-то из сопровождавших ее друзей заметил: "Вы прямо как Раневская из чеховского 'Вишневого сада'!" Так Фанни Фельдман стала Фаиной Раневской, подарив миру театральное и кинематографическое наследие, включая фильмы "Подкидыш" (0+) и "Весна" (0+).

Зиновий Гердт, мастер эксцентричных и глубоких ролей в фильмах "Золотой теленок" (12+) и "Формула любви" (12+), при рождении был Залманом Храпиновичем. Сложная для произношения фамилия стала препятствием для театральной карьеры. По одной из версий, псевдоним "Гердт" был взят в честь балерины Елизаветы Гердт, по другой — позаимствован у родственников с похожей фамилией. Это изменение позволило актеру создать неповторимый образ интеллигента с тонкой иронией.

Александр Панкратов-Черный, известный по комедиям "Где находится нофелет?" (16+) и "Зимний вечер в Гаграх" (12+), родился Александром Гузевым в семье потомственных казаков. Его предки служили в царской охране, что в советское время могло закрыть путь в искусство. Юноша взял фамилию отчима — Панкратов, а приставку "Черный" добавил позже, чтобы отличаться от режиссера Александра Панкратова (который, в свою очередь, стал Панкратовым-Белым).

Георгий Милляр, непревзойденный исполнитель ролей нечисти в сказках Александра Роу, происходил из аристократической семьи де Мильё. Его отец был французским инженером, мать — наследницей золотопромышленника. После революции дворянское происхождение стало опасным, и актер укоротил фамилию до простого "Милляр". Ирония судьбы: потомок аристократов стал лучшим Бабой-ягой советского кино в фильмах "Морозко" (0+) и "Василиса Прекрасная" (0+).

Александр Хвыля, запомнившийся как добрый Морозко в одноименном фильме (0+), родился с фамилией Брессем, указывающей на шведские корни. В 1930-х годах, в период активной украинизации культуры, актер взял звучный псевдоним Хвыля (с украинского — "волна"). Этот шаг не только помог карьере, но и сделал его "официальным" Дедом Морозом Советского Союза на кремлевских елках.

Михаил Светин, мастер комедийных ролей в фильмах "Чародеи" (6+) и "Не может быть!" (12+), при рождении был Михаилом Гольцманом. Свой псевдоним он взял в честь дочери Светланы, родившейся в 1965 году. "Чей Михаил? — Светин!" — шутил актер. Эта трогательная история контрастировала с его сложным характером, о котором ходили легенды в театральных кругах.

Иннокентий Смоктуновский, выдающийся исполнитель роли князя Мышкина в "Идиоте" (12+) и Гамлета в одноименной картине (12+), родился Иннокентием Смоктуновичем. Его предки были белорусскими охотниками, сосланными в Сибирь за браконьерство в царские времена. Изменение фамилии на более благозвучную "Смоктуновский" помогло создать образ интеллектуального и утонченного актера.

Семен Фарада, король эпизодических ролей в комедиях "Формула любви" (12+) и "Гараж" (16+), при рождении носил фамилию Фердман. Псевдоним появился в 1972 году во время съемок фильма "Вперед, гвардейцы!". Режиссер предложил придумать "что-то вроде шарады", и актер, обыграв созвучие "шарада-фарада", нашел свое новое имя.

Эти истории напоминают, что за известными именами скрываются не только личные драмы, но и дух эпохи, когда искусство требовало жертв и компромиссов. Смена фамилии становилась для этих актеров не просто формальностью, а шагом к своей мечте — возможности радовать зрителей своим талантом.

Читайте также:

• Как не надо называть свою кошку: имена, которых лучше избегать
• Живая изгородь, которая будет радовать из года в год: 6 лучших многолетников - такие красивые, что глаз не оторвать
• Обязательно ли снимать кожицы со шляпок маслят: запомните раз и навсегда
• Смешиваю стакан кефира и фарш: на выходе получаю гору вкуснейших ленивых беляшей
• Почему нельзя мыть посуду в гостях - запомните раз и навсегда