Турецкие сериалы врут: 10 мифов, в которые русские продолжают верить — вот как живут турки на самом деле
Турецкие сериалы давно покорили мир, и вместе с ними сложился устойчивый образ страны: роскошные виллы у Босфора, мрачные кварталы бедняков, страсти, интриги и наследство. Но семейная мелодрама — это жанр, а не документальный репортаж. Сценаристам нужны крайности, потому что середина «не драматична». А в реальности Турция — это как раз середина: типовые квартиры, работа с утра до вечера, воскресный рынок и парки с кошками. Разбираем по пунктам, где экран расходится с жизнью.
Совет: если хотите понять страну, смотрите не на виллы и трущобы из сериалов, а на спальные районы и муниципальные рынки. Именно там живёт большинство.
Богатство и бедность: экран любит крайности
В сериалах герой либо владеет дворцом с видом на пролив, либо ютится в тесной квартире без денег. Среднего класса почти не видно — он не даёт нужного накала. А ведь в Турции к среднему классу относится больше 70% населения. Люди работают на фабриках, в больницах, школах, муниципалитетах и компаниях. Живут в трёх- и четырёхкомнатных квартирах, платят айдат и коммунальные, планируют бюджет и ждут посылки с Trendyol. Без дворцов и без нищеты, уточняет REMPLANNER | СТУДИЯ ДИЗАЙНА | ПЛАНИРОВЩИК ДЛЯ РЕМОНТА.
Квартиры здесь действительно просторнее, чем в Восточной Европе: 90–120 квадратных метров — обычный стандарт. Но это не особняки с мраморными лестницами, а жильё в домах на 5–12 этажей, с лифтом и балконами. Особняки — узкий сегмент элитных районов. Подъезд, лифт, балкон — всё как у всех.
Лайфхак: оказавшись в турецком городе, сверните с туристических улиц в обычный жилой квартал. За полчаса там можно увидеть больше настоящей жизни, чем за неделю на курорте.
Кошки — это правда
Турция — страна кошек, и это не преувеличение. На улицах повсюду стоят миски с едой и водой, которые пополняют местные. Во многих городах работает муниципальная программа: уличных кошек бесплатно вакцинируют и стерилизуют, а в ветеринарном центре могут поставить чип и сделать прививки даже домашнему питомцу.
Кошки лежат на прилавках и коробках, заходят в офисы на первых этажах, ждут рыбаков с уловом. Встретить кошку в магазине одежды — обычное дело: она может безмятежно спать на стопке новых джинсов. В холодные дни местные, особенно женщины и пожилые люди, нередко забирают животных домой хотя бы на время, ставят коробки с одеялами на балконах, лечат и подкармливают. Поэтому уличные кошки выглядят спокойно и уверенно — они чувствуют себя полноценными жителями города.
Апельсины и пальмы прямо на улице
Для жителя северных стран апельсиновое дерево во дворе — почти экзотика. В Турции это норма: вдоль дорог и во дворах растут апельсины, лимоны, иногда персики. Весной они покрываются ароматными цветами, а в сезон на ветках висят яркие плоды.
К фруктовым деревьям добавляются декоративные: бугенвиллии, цветущие кустарники, пальмы, сосны и кипарисы. За последние два-три года по всей стране открыли множество новых парков и набережных, поэтому даже крупные города выглядят зелёными и живыми.
Дворов нет — есть парки и набережные
Классических дворов между домами, как на постсоветском пространстве, здесь почти нет. Большинство домов строится вдоль улиц, а пространство между зданиями занимают парковки, магазины и дороги. Огороженная территория комплекса встречается, но далеко не везде.
Поэтому общественная жизнь переносится не во дворы, а в парки, скверы и на набережные. В каждом районе есть детские площадки, тренажёры под открытым небом, футбольные и баскетбольные поля. По вечерам здесь гуляют семьи, пожилые люди, занимается спортом молодёжь.
Совет: в Турции есть даже зелёные попугаи. Их завезли в рамках торговли птицами, часть сбежала или была выпущена, климат подошёл — и теперь они встречаются в десятках городов. Если услышите громкий крик в городском парке, не удивляйтесь.
Женщины работают
На экране часто показывают либо богатую домохозяйку, либо героиню без работы и в кризисе. В реальности большинство женщин до 45 лет имеют высшее образование и работают — в школах, больницах, банках, на производстве, в госструктурах. Двухдоходная семья в крупных городах — норма. Среди женщин старше 45 многие не работали, но это уже другое поколение.
Стандартная рабочая неделя — 45 часов, в частном секторе часто шесть дней. При этом оба супруга находят время на быт и семью: много готовят, прибираются, уделяют время родственникам и ходят в гости.
Лайфхак: зарплата в 80 тысяч лир уже считается высокой, обычная — около 45 тысяч в недорогом районе. Если сравниваете уровень жизни, ориентируйтесь на эти цифры, а не на цены в курортных ресторанах.
Турецкий стол — это не пять мясных блюд
Сериалы любят крупные планы столов: десятки тарелок, богатый завтрак, полная сервировка. Турецкий завтрак действительно выглядит богаче восточноевропейского, но ничего необычного в нём нет: яйца, помидоры, сыры, хлеб, иногда бёреки. Просто в маленьких тарелочках добавлены оливки, масло, мёд, паста тахинли или даже Нутелла и разные соусы. Это про красивую подачу и любовь к общению в кругу семьи, а не про зажиточность.
Повседневная еда — суп, овощи, курица, говядина, котлеты, салаты, йогурт. Большой стол — форма подачи, а не показатель объёма съеденного.
Молодёжь снимает студии в новостройках
В сериалах молодые герои живут в дизайнерских квартирах с панорамными окнами. В реальности до женитьбы молодёжь часто снимает 1 0 или 1 1 в новостройках: новый дом, лифт, подземный паркинг, минималистичная отделка — но площадь 40–60 квадратных метров. Аренда такого жилья обычно от 15 до 25 тысяч лир в зависимости от города. Позже покупают квартиру просторнее: сами копят до свадьбы, плюс на свадьбу дарят золото.
Совет: не судите о Турции по Бодруму и Мармарису. Курорт — это витрина с высокими ценами и туристическим образом жизни. Внутренняя Турция — спокойные города, обычные рынки, мечети, школы и семейный ритм. Именно так живёт большинство населения.
Обычный город — это 5–15 этажей
Типичный турецкий город — кварталы домов в 5–15 этажей. Первые этажи заняты ресторанами, кафе, мастерскими и магазинами. На набережных торгуют жареной кукурузой, симитами и мидиями с рисом. В районе обязательно есть школа, больница, аптека, рынок, иногда фабрика. Это плотная и функциональная городская среда.
Повышать голос — табу
В сериалах герои кричат, бьют посуду и устраивают сцены. В реальной жизни повышение голоса считается плохим тоном — совсем плохим. Даже в конфликте люди стараются говорить спокойно. Громкий разговор воспринимается как потеря самоконтроля и отсутствие воспитания. На улице могут и полицию вызвать, если вы громко ссоритесь.
Люди считают деньги
На экране почти не обсуждают айдат, коммунальные и скидки. В реальности семьи внимательно относятся к бюджету: регулируют отопление, закупаются на распродажах, используют маркетплейсы. Экономность здесь — привычка, а не признак бедности. Вещи покупают не в главном торговом центре, а на вещевых рынках, где в три-пять раз дешевле. Продукты — на рынке, в мясной лавке или у рыбака, а не в супермаркете, где цены выше в два-три раза.
Сериалы показывают эмоцию и контраст. Настоящая Турция — это умеренность, работа, просторные квартиры, активные города и довольно спокойная повседневность.
Проверено редакциейЧитайте также:
Что немецкие хозяйки делают не так, как мы: 10 привычек, из-за которых их дома всегда уютные