Пять самых любимых русских имён, у которых вообще нет славянских корней - вы их прекрасно знаете

Учителя бьют тревогу: в классах всё больше Луиз, Виолетт и Майклов. Куда пропали привычные Вани, Маши, Лены? Многие уверены: настоящие русские имена уходят в прошлое. Но правда в другом. Иван, Мария, Пётр — вовсе не исконно славянские. Они пришли из древнееврейской и греческой культур вместе с христианством. А вот Ярославы и Любомиры — как раз настоящие, коренные.

Парадокс в том, что мы ругаем новые имена, считая их чужеродными. Но забываем: и привычные когда-то были заимствованы. Просто тысячу лет назад.

Как называли детей древние славяне

У славян существовало несколько систем имён. И они были совершенно иными.

По миру природы: Сокол, Заяц, Орех. По порядку рождения: Первак, Вторак, Третьяк. По отношению родителей: Бажен (желанный), Неждана (неожиданный). По внешности или характеру: Молчан, Забава, Снежана — так называли девочек с белоснежной кожей.

Самыми живучими оказались двусоставные. Ярослав, Владимир, Станислав, Всеволод, Людмила, Злата. Их носили князья и знать. Именно это обеспечило им долгую жизнь. Светозар, Радогаст, Венцеслав — они и есть настоящие славянские. Хотя сейчас звучат непривычно, отмечает автор дзен-канала "Расшифровано".

Иван и его братья по всему миру

Иван — казалось бы, самое русское имя. Но это форма древнееврейского Иоанн. Христианство разнесло его по планете: Джон, Хуан, Жан, Ян — всё одно имя. Оно не имеет отношения к славянским корням.

Пётр — камень из Греции

От греческого "петрос" — камень. Имя получило популярность благодаря апостолу Петру. Но его происхождение — средиземноморское, а не славянское.

Василий — царский титул

Греческое "базилевс" означает "царь". Под этим именем крестился князь Владимир. Славянские правители брали его, чтобы подчеркнуть статус. Но имя не было исконным.

Мария — еврейское Мариам

Изначально — Мариам. Древнееврейское имя, которое разошлось по миру благодаря христианству. На разных языках звучит почти одинаково: Мари, Мэри, Мария.

Елена — от Гелиоса или Эллады

Греческое имя. Происходит от имени бога Солнца или от названия Греции. На Руси прославилось через сказки: Елена Прекрасная.

Вера, Надежда, Любовь — перевод

Кажутся исключением, но это прямой перевод греческих имён Пистис, Элпис, Агапе. Их почитали вместе с матерью Софией. Так что даже эти имена нельзя считать полностью славянскими.

А остальные?

Татьяна, Ольга, Марина, Тамара, Ирина, Екатерина, Юлия, София — все пришли из греческой, римской, еврейской или скандинавской традиции. Ни одно из них не является исконно славянским.

Заимствования вытесняют заимствования

Никакой революции не происходит. Одни чужие имена сменяют другие. Луиза заменяет Марию. Майкл — Ивана. Но и Мария, и Иван — заимствования. Просто очень старые, укоренившиеся за века.

Настоящие славянские — Ярослав, Владимир, Людмила. Их возвращение — это обращение к корням, а не отказ от традиций.

Лайфхак: Если хотите дать ребёнку исконно славянское имя, обратите внимание на двусоставные: Ярослав, Всеволод, Людмила, Злата, Владимир. Они звучат современно и имеют глубокую историю.

Отзыв

Ольга, 42 года, педагог, Санкт-Петербург:

«В моём классе учатся Ярослав и Любомира. Родители других детей удивляются: "Какие странные имена". А я объясняю: это не странные, это наши. Иван и Мария — пришли из Византии. А Ярослав и Любомира — исконно славянские».

Что в итоге

Привычные имена — не славянские. Они заимствованы вместе с христианством. Настоящие корни — в двусоставных именах: Ярослав, Владимир, Людмила, Злата, Всеволод. Мы возмущаемся новыми заимствованиями, забывая, что старые когда-то были такими же чужими. Возвращение к древним именам — это не мода, а восстановление памяти. История — это всегда смена пластов. И сегодня мы видим, как один пласт уступает место другому. Но корни остаются. И они глубже, чем мы привыкли думать.

Проверено редакцией