Какие русские фамилии на самом деле татарские - проверьте свою в списке

Многие считают свои фамилии исконно русскими. Но если копнуть глубже, оказывается, что десятки знаменитых родов ведут происхождение от тюркских народов.

Шереметевы, Суворовы, Тургеневы, Булгаковы — все они получили свои фамилии от тюркских слов или прозвищ, которые закрепились за их предками. Рассказываем о 10 известных фамилиях с неожиданными корнями.

Шереметевы

Один из богатейших родов империи получил фамилию от старотатарского «шеремет». Это слово означало «бедолага» или «невезучий». Ирония в том, что потомки стали одними из самых влиятельных людей в стране. Родоначальник — Андрей Кобыла, выходец из Золотой Орды.

Суворовы

Генералиссимус не знал, что его предки — татары. В летописях 1482 года упоминается «татарский сын Горяин Суворов». Его прозвище с тюркского переводится как «наездник». Позже легенда о шведском происхождении оказалась красивой выдумкой.

Тургеневы

Иван Тургенев происходил от мурзы по имени Арслан Турген. Арслан — «лев», Турген — «быстрый» или «скорый». Этот предок перешёл на службу к московскому князю в XV веке. Так тюркское имя стало русской фамилией.

Карамзины

Историк Карамзин обязан фамилией сочетанию «Кара-Мурза» — факт, который зафиксирован в официальной родословной дворянского рода Карамзиных. С тюркского — «чёрный князь». Такие прозвища давали смуглым или темноволосым людям. Сам Карамзин, вероятно, и не подозревал о тюркских корнях своей фамилии.

Булгаковы

Предок Михаила Булгакова носил прозвище от слова «булгак». Это означало «важный» или «внушительный». С таким именем человеку явно не шло ходить пешком — только верхом.

Тютчевы

Предок поэта перешёл на сторону Дмитрия Донского ещё до Куликовской битвы. Его фамилия произошла от тюркского слова, означающего либо «чужак», либо «игрок на пастушьем рожке». Оба варианта звучат необычно.

Кадышевы

Фамилия певицы Надежды Кадышевой ведёт род от касимовских татар. Кадыш — мужское имя, которое переводится как «брат» или «родственник». В русском языке оно трансформировалось в фамилию без изменений.

Ермоловы

Предок генерала приехал из Орды при Иване III. Его имя Арслан-Мурза дало начало фамилии. Часть «-мол» происходит от тюркского слова, означающего «шапка от дождя» или «дождевик».

Шараповы

Фамилия восходит к арабскому «шариф», что значит «смелый» или «доблестный». В казанско-татарском произношении звучало как «шараф». Так восточное имя стало русским.

Майдановы

Фамилия происходит от тюркского слова, обозначающего площадь для ярмарок. Такие места были центрами жизни в тюркских поселениях, и прозвище перешло в фамилию, пишет автор блога Живая Средняя Азия.

Проверено редакцией

Читайте также:

Это имя сегодня редко дают, а зря: его обладательницы — как солнце в любой компании, тёплые и светлые Обладательница этого имени — как чайка над волнами: свободная, сильная и нежная одновременно Какие имена помогают дожить до 100 лет? Проверьте, есть ли ваше в списке