Популярные имена, которых нет в православном календаре – и что происходит с такими детьми при крещении

Современные родители выбирают имена по звучанию и личным предпочтениям, не задумываясь о церковной традиции. Между тем православное крещение предполагает наречение именем из Святцев – календаря святых. Если выбранного имени там нет, священник предлагает созвучный аналог.

Алина в православном календаре отсутствует – это имя западноевропейского происхождения, предположительно сокращение от Аделины. В церкви девочке дают имя Ангелина – в честь Ангелины Сербской, память которой отмечается 12 сентября, 14 июля, 12 августа и 23 декабря. По той же причине Анжелики и Евангелины в Святцах становятся Ангелинами.

Лилия в церковном календаре не значится ни в одной форме – несмотря на широкую распространённость. При крещении девочке предлагают имя Лия или Сусанна: последнее восходит к латинской форме библейского «белая лилия».

Снежана – имя славянского происхождения, популярное у болгар, поляков и сербов – в православном календаре отсутствует. Церковный аналог – Хиония, греческое имя со значением «снежная».

Руслана при венчании с православной традицией становится Леониллой. Оба имени означают «львицу»: первое через тюркский корень, второе через греческий. Память Святой Леониллы отмечается 29 января.

Богдан в церкви получает имя Федот. Смысловой перевод совпадает: «данный Богом» по-славянски и «дарованный богами» в греческом оригинале – фактически одно и то же имя в разных языковых традициях.

Ян и Жанна восходят к одному древнееврейскому корню – Иоанн и Иоанна соответственно. Юрий и Егор в Святцах числятся как Георгий – все три варианта представляют одно имя на разных этапах языковой трансформации. Ульяна, Юлия и Юлиан при церковном наречении становятся Иулианией.

Если выбранное имя есть в Святцах, но отличается по звучанию – Алексей становится Алексием, Макар – Макарием – вопрос решается автоматически. В спорных случаях священнослужители рекомендуют обратиться в храм заранее.

По материалам Дзен-канала: «Святые места»

Читайте также:

Самое красивое имя для девочек: воспето русскими классиками - и до сих пор не вышло из моды Редкое и красивое имя для девочки - так называли дочек еще на Руси. В переводе значит "желанное дитя" 7 самых красивых русских имен по мнению иностранцев: мелодичные, звучные и простые - знакомы каждому