Звёзды под другим именем: как советские актёры скрывали свои настоящие фамилии
В мире кинематографа смена имени — давняя традиция, но в СССР за этим стояли не только творческие амбиции. Для многих актёров псевдоним становился спасением от антисемитизма, политических репрессий или сословных предрассудков. За каждым звучным именем скрывалась личная драма, вынужденный компромисс или стратегический расчёт.
1. Фаина Раневская: чеховский псевдоним как судьба
Настоящее имя — Фанни Фельдман. Причина смены — национальность и социальное происхождение. Дочь богатого еврейского промышленника не могла претендовать на успех в советском театре. По легенде, псевдоним возник спонтанно: во время финансовых трудностей актриса уронила все деньги на ветру, и кто-то из спутников воскликнул: «Вы прямо как Раневская из «Вишнёвого сада»!» Это совпало с её любовью к Чехову, и фамилия прижилась. Интересно, что в паспорте она оставалась Фельдман до конца жизни — псевдоним так и не узаконила.
2. Зиновий Гердт: техническая необходимость
При рождении — Залман Храпинович. Длинная фамилия постоянно искажалась в афишах, а еврейское происхождение могло помешать карьере. Псевдоним «Гердт» появился благодаря другу-балериному поклоннику: он предложил взять фамилию примы-балерины Императорских театров Елизаветы Гердт. Позже Зиновий Ефимович шутил: «Я взял фамилию у балерины, но танцевать от этого лучше не стал».
3. Георгий Милляр: аристократ в шкуре Кощея
Настоящее имя — Георгий де Мильё. Сын французского инженера и дочери золотопромышленника скрывал аристократическое происхождение после революции. Урезал фамилию до «Милляр» и сознательно выбирал роли отрицательных персоналов, чтобы не привлекать внимания к своей биографии. Парадоксально: потомок знатного рода стал главным сказочным злодеем СССР, сыграв Кощея, Бабу-ягу и прочую нечисть в 16 фильмах-сказках Александра Роу.
4. Александр Хвыля: украинизация как политика
Рождённый как Александр Брессем (от нем. Bressem — «узда»), актёр сменил фамилию во время кампании по украинизации 1930-х. Псевдоним «Хвыля» (укр. «волна») соответствовал курсу на национальную идентичность. После успеха «Морозко» (0 ) он стал официальным Дедом Морозом на кремлёвских ёлках — ирония для актёра с немецкими корнями.
5. Иннокентий Смоктуновский: сибирская адаптация
Настоящая фамилия — Смоктунович. Белорусская фамилия происходила от слова «смоктать» (белор. «смуктаць» — сосать). При переезде в Москву театральные работники рекомендовали смягчить фамилию для благозвучия. Актер никогда не скрывал происхождения, но признавал: «Смоктуновский — это моя рабочая одежда».
6. Семён Фарада: мгновенное решение
На съёмках фильма «Вперёд, гвардейцы!» (0 ) режиссёр предложил Семёну Фердману «сделать шараду» из фамилии. Актер мгновенно переставил слоги — получилась «Фарада». Это случайное имя стало брендом: именно под ним он снялся в культовых комедиях «Гараж» (12 ), «Формула любви» (12 ) и «Чародеи» (6 ).
7. Михаил Светин: отец по паспорту
Настоящая фамилия — Гольцман. Сменил её в 45 лет после рождения дочери Светланы. В интервью объяснял: «Хотел, чтобы в документах было написано: „Светин Михаил Соломонович, отец Светиной“». Редкий случай, когда псевдоним стал семейным символом.
8. Александр Панкратов-Чёрный: двойная маскировка
Рождённый Александром Гузевым в семье потомственных казаков, он взял фамилию отчима Панкратов из-за «нежелательного» происхождения (предки служили в царской охране). Приставку «Чёрный» добавил позже, когда в Союзе кинематографистов обнаружился тёзка — Александр Панкратов-Белый. Цветовые маркеры помогли разграничить амплуа.
Неочевидный контекст
Массовая смена фамилий в советском кинематографе пришлась на 1930-50-е годы — период борьбы с «космополитизмом». По данным архивов, около 40% актёров еврейского происхождения изменили паспортные данные. Но были и обратные случаи: например, Марк Бернес (наст. фамилия Нейман) не стал скрывать происхождение, а Эммануил Виторган, наоборот, сохранил редкую фамилию.
Эти истории — не просто курьёзы. Они отражают социальную инженерию целой эпохи, где имя могло стать как пропуском к славе, так и клеймом. Сегодня это напоминание о том, что за экранными образами стоят человеческие судьбы, полные вынужденных решений и скрытых драм.
Читайте также:
Одна фраза и дети всегда будут вас ценить: бесценные советы Стакан на ведро воды — и ночные холода огурцам не помеха: вырастают сочными, хрустящими — словно с юга привезли Не варю свеклу часами - хватает 15 минут: есть одна уловка при варке - получается вкуснее, сочнее и без запаха на весь дом Зажгите лавровый лист в квартире - лишь единицы знают, для чего это нужно Смоет золотым дождем: Тамара Глоба предсказывает бриллиантовую полосу четырем знакам с 23 сентября